{"id":8270,"date":"2025-12-01T15:16:08","date_gmt":"2025-12-01T20:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmlto.com\/votre-role-dans-la-protection-de-la-vie-privee-et-de-la-confidentialite-des-patients\/"},"modified":"2026-01-27T09:37:57","modified_gmt":"2026-01-27T14:37:57","slug":"votre-role-dans-la-protection-de-la-vie-privee-et-de-la-confidentialite-des-patients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/votre-role-dans-la-protection-de-la-vie-privee-et-de-la-confidentialite-des-patients\/","title":{"rendered":"Votre r\u00f4le dans la protection de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 des patients"},"content":{"rendered":"    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La protection de la vie priv\u00e9e et le maintien de la confidentialit\u00e9 ne sont pas n\u00e9gociables ; ils sont fondamentaux pour notre identit\u00e9 de TLM.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les TLM doivent manipuler les renseignements personnels sur la sant\u00e9 (RPS) avec soin et de fa\u00e7on responsable, en respectant la loi, les normes \u00e9thiques et les normes d&rsquo;exercice et le code de d\u00e9ontologie de l&rsquo;OTLMO.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En prot\u00e9geant la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 dans leur travail quotidien, les TLM peuvent aider les patients \u00e0 avoir confiance dans le syst\u00e8me de sant\u00e9. Se tenir au courant des pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 permet de pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des informations personnelles. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: initial; font-size: revert;\">                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    <\/span><\/p>\n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n    <section class=\"content-wrapper \">\n        <div class=\"faq-container content \">\n                            <h1>Ressources en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e pour les TLM<\/h1>\n                        <div class=\"faq-wrapper\">\n                \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous trouverez ci-dessous des ressources que nous avons \u00e9labor\u00e9es et compil\u00e9es pour aider les TLM \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 dans leur pratique quotidienne.<\/span><\/p>\n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Ressource \u00e9ducative d\u2019une page sur la protection de la vie priv\u00e9e<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;OTLMO a pr\u00e9par\u00e9 un document d&rsquo;une page contenant des renseignements cl\u00e9s sur la pratique des TLM, la protection de la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9. Cette ressource contient des d\u00e9finitions cl\u00e9s sur le Cercle de soins, les atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e et ce qui constitue une atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, les cons\u00e9quences des atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e, et plus encore. <\/span><\/p>\n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Privacy-One-Pager-FR-2026.pdf\"><h4>Cliquez ici pour acc\u00e9der au one-pager<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce que la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/em>t, <em>2004<\/em>?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outre les exigences fix\u00e9es par l&rsquo;OTLMO, les TLM sont tenus de se conformer \u00e0 la <em>loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9 (Personal Health Information Protection Act, 2004<\/em> ou \u00ab\u00a0PHIPA\u00a0\u00bb), qui r\u00e9git la mani\u00e8re dont les renseignements personnels sur la sant\u00e9 peuvent \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s dans le secteur de la sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations personnelles sur la sant\u00e9 (ISP) sont d\u00e9finies comme toute information permettant d&rsquo;identifier une personne et relative \u00e0 sa sant\u00e9 physique ou mentale. Ces informations peuvent \u00eatre verbales, \u00e9crites ou \u00e9lectroniques, tant qu&rsquo;elles concernent la sant\u00e9 d&rsquo;une personne et qu&rsquo;elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour l&rsquo;identifier. Parmi les exemples de PHI figurent les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux de la famille, le num\u00e9ro de la carte de sant\u00e9, les r\u00e9sultats des tests, les paiements de l&rsquo;assurance maladie et les m\u00e9dicaments. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, la PHIPA pr\u00e9cise qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9positaire d&rsquo;informations sur la sant\u00e9 (HIC) et d\u00e9crit les personnes et les organisations auxquelles les d\u00e9positaires peuvent divulguer des informations sur la sant\u00e9. Un HIC est une personne ou une organisation qui a la garde ou le contr\u00f4le des PHI en raison de son pouvoir, de ses fonctions ou de son travail. Les TLM sont consid\u00e9r\u00e9s comme des HIC en vertu de la PHIPA, car ils ont le contr\u00f4le des PHI dans leur pratique. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La PHIPA fournit un cadre pour la protection des PHI qui donne aux patients un plus grand contr\u00f4le sur la mani\u00e8re dont leurs PHI sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es ou divulgu\u00e9es, tout en \u00e9quilibrant leurs droits \u00e0 la vie priv\u00e9e avec les besoins des d\u00e9positaires qui ont besoin d&rsquo;un acc\u00e8s pour fournir des services de soins de sant\u00e9 s\u00fbrs et opportuns. En encourageant la transparence et la responsabilit\u00e9 entre les patients et les professionnels de la sant\u00e9, la PHIPA contribue \u00e0 instaurer la confiance qui est essentielle au bon fonctionnement du syst\u00e8me de sant\u00e9. <\/span><\/p>\n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/04p03\"><h4>Cliquez ici pour en savoir plus sur la PHIPA<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>ICRC politique 08: priv\u00e9e<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente politique explique comment l&rsquo;OTLMO traite les atteintes \u00e0 la vie priv\u00e9e commises par les TLM, en les consid\u00e9rant comme des fautes professionnelles. Elle d\u00e9crit le processus d&rsquo;enqu\u00eate sur les infractions et les cons\u00e9quences possibles, y compris l&rsquo;\u00e9ducation, le mentorat ou le renvoi au comit\u00e9, afin d&rsquo;assurer la protection de la confidentialit\u00e9 des patients. <\/span><\/p>\n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ICRC-08-Privacy-FR-2025.pdf\"><h4>Acc\u00e9dez \u00e0 la politique ici<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Module mis \u00e0 jour du Programme d\u2019apprentissage sur la pratique professionnelle portant sur la confidentialit\u00e9<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette ressource d\u00e9crit les concepts de confidentialit\u00e9 et de protection de la vie priv\u00e9e, y compris les principes de protection de la vie priv\u00e9e, la l\u00e9gislation pertinente et une \u00e9tude de cas permettant aux technologues de laboratoire m\u00e9dical (TLM) de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 leur pratique.<\/span><\/p>\n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PPLP-Module-Confidentiality-and-privacy-FR.pdf\"><h4>Acc\u00e9dez au module ici<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                                    <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper \">\n        <div class=\"faq-container content \">\n                            <h1>Ressources en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e pour le grand public<\/h1>\n                        <div class=\"faq-wrapper\">\n                \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez lire la suite pour plus d&rsquo;informations sur ce qu&rsquo;est une violation de la vie priv\u00e9e, vos droits et ce qu&rsquo;il faut faire si cela vous arrive.<\/span><\/p>\n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce que les renseignements personnels sur la sant\u00e9?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la <em>loi de 2004 sur la protection des informations personnelles sur la<\/em> sant\u00e9, les informations personnelles sur la sant\u00e9 sont d\u00e9finies comme incluant, sans s&rsquo;y limiter, toute information permettant d&rsquo;identifier une personne, telle que son \u00e9tat physique ou mental, ses services de sant\u00e9 ou ses plans de services, les paiements ou l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la couverture sant\u00e9, le num\u00e9ro de sa carte de sant\u00e9, etc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces informations peuvent se pr\u00e9senter sous une forme verbale, \u00e9crite ou \u00e9lectronique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il s&rsquo;agit de toute donn\u00e9e qui peut \u00eatre utilis\u00e9e seule ou combin\u00e9e \u00e0 d&rsquo;autres informations pour identifier une personne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de contr\u00f4ler la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation de vos informations de sant\u00e9 personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos informations est limit\u00e9 aux personnes qui font partie de votre cercle de soins et ne doit pas \u00eatre consult\u00e9 par un TLM par curiosit\u00e9 ou par int\u00e9r\u00eat.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce que la confidentialit\u00e9?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La confidentialit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la protection et \u00e0 la pr\u00e9vention du partage d&rsquo;informations personnelles sur la sant\u00e9 sans le consentement du patient.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les TLM respectent la confidentialit\u00e9 en ne discutant pas des patients lorsqu&rsquo;ils ne sont pas concern\u00e9s par les soins, m\u00eame si les noms ne sont pas mentionn\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notez que des informations telles que l&rsquo;\u00e2ge, le sexe ou l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 peuvent potentiellement permettre d&rsquo;identifier un patient.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce qu\u2019un cercle de soins?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le cercle de soins se compose de divers professionnels qui fournissent un service \u00e0 un patient et qui peuvent avoir besoin d&rsquo;acc\u00e9der aux RPS pour ce faire. Les TLM acc\u00e8dent aux RPS dans le cadre de l&rsquo;\u00e9quipe de soins du patient lorsque les informations sont n\u00e9cessaires pour effectuer des tests de laboratoire, v\u00e9rifier les r\u00e9sultats ou les communiquer \u00e0 un professionnel de sant\u00e9 autoris\u00e9. <\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce qu\u2019une violation de la vie priv\u00e9e\u202f?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une violation de la vie priv\u00e9e comprend tout cas d&rsquo;acc\u00e8s, d&rsquo;utilisation ou de divulgation non autoris\u00e9 de PHI.<\/span><\/p>\n<p>En voici quelques exemples :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Un TLM n&rsquo;appartenant pas au cercle de soins d&rsquo;un patient acc\u00e8de \u00e0 son dossier m\u00e9dical ou en discute.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Les TLM qui prennent des photos dans un laboratoire o\u00f9 les informations personnelles sur la sant\u00e9 d&rsquo;un patient sont visibles.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Un TLM qui met \u00e0 jour ou modifie le dossier d&rsquo;un patient ou des informations personnelles sur la sant\u00e9 par des moyens inappropri\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Qu\u2019est-ce qu\u2019un d\u00e9positaire de renseignements sur la sant\u00e9?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p>Les institutions, les \u00e9tablissements ou les professionnels de la sant\u00e9 qui d\u00e9tiennent des informations personnelles sur la sant\u00e9 des patients. <span style=\"font-weight: 400;\">Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un h\u00f4pital ou d&rsquo;un laboratoire communautaire, ou encore d&rsquo;un \u00e9tablissement de soins priv\u00e9 tel que le cabinet d&rsquo;un praticien de sant\u00e9.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>Que dois-je faire si je pense que ma vie priv\u00e9e ou la confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compromise\u202f?<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l&rsquo;Ontario si vous estimez qu&rsquo;il existe des motifs raisonnables de croire que la LPRPS a \u00e9t\u00e9 ou sera viol\u00e9e. Vous pouvez acc\u00e9der au site Web du commissaire \u00e0 l&rsquo;information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.ipc.on.ca\/en\">en cliquant ici<\/a>. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser directement une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;OCLMV.<\/span><\/p>\n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-online-complaints-process\/\"><h4>Cliquez ici pour en savoir plus sur notre proc\u00e9dure de plainte et acc\u00e9der \u00e0 notre formulaire de plainte.<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8031,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8270","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8270"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8292,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8270\/revisions\/8292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}