{"id":4841,"date":"2024-06-11T16:17:01","date_gmt":"2024-06-11T20:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmlto.com\/plan-du-site\/"},"modified":"2024-06-11T16:17:01","modified_gmt":"2024-06-11T20:17:01","slug":"plan-du-site","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/plan-du-site\/","title":{"rendered":"Plan du site"},"content":{"rendered":"<div style=\"padding: 5%;\">\n<div class=\"wsp-container\"><h2 class=\"wsp-pages-title\">Pages<\/h2>\n<ul class=\"wsp-pages-list\">\n<li class=\"page_item page-item-3709\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-program-updates\/\"><strong>EXAMEN DE L\u2019ASSURANCE DE LA QUALIT\u00c9<\/strong><\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2076\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-cmlto\/\">\u00c0 PROPOS DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2616\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/on-regulation-and-why-it-matters\/\">\u00c0 PROPOS DE LA R\u00c9GLEMENTATION ET SON IMPORTANCE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2882\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-medical-laboratories\/\">\u00c0 propos des laboratoires m\u00e9dicaux<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2097\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-medical-laboratory-professionals\/\">\u00c0 PROPOS DES TECHNOLOGISTES DE LABORATOIRE M\u00c9DICAL<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2081\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-laboratory-tests\/\">\u00c0 PROPOS DES TESTS DE LABORATOIRE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2112\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-the-medical-laboratory-sector\/\">\u00c0 PROPOS DU SECTEUR DES LABORATOIRES M\u00c9DICAUX<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2754\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-program-overview\/\">APER\u00c7U DU PROGRAMME D\u2019ASSURANCE DE LA QUALIT\u00c9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2781\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/registration-program-overview\/\">APER\u00c7U DU PROGRAMME D\u2019INSCRIPTION<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2665\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/professional-conduct-program-overview\/\">APER\u00c7U DU PROGRAMME DE CONDUITE PROFESSIONNELLE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2620\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/patient-relations-program-overview\/\">Aper\u00e7u du programme de relations avec les patients<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2683\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/professional-liability-insurance\/\">ASSURANCE RESPONSABILIT\u00c9 CIVILE PROFESSIONNELLE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2170\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/canadian-educated\/\">Canadian Educated<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2178\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/changing-my-certificate-of-registration\/\">CHANGEMENT \u00c0 MON CERTIFICAT D\u2019INSCRIPTION\u00a0<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2512\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/health-human-resource-data-collection\/\">COLLECTE DE DONN\u00c9ES SUR LES RESSOURCES HUMAINES EN SANT\u00c9\u00a0<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2528\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/health-human-resource-data-collection-2\/\">COLLECTE DE DONN\u00c9ES SUR LES RESSOURCES HUMAINES EN SANT\u00c9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2750\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-program-components\/\">Composantes du programme d\u2019assurance de la qualit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2478\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/education-and-registration-requirements-for-out-of-province-applicants\/\">Conditions d&rsquo;inscription pour les candidats de l&rsquo;ext\u00e9rieur de la province<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2581\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mlt-conduct\/\">Conduite de TLM<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2283\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-of-directors\/\">CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2430\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/contact\/\">CONTACTEZ-NOUS\u202f<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2773\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/refresher-courses\/\">COURS DE RECYCLAGE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3645\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-audit-criteria\/\">CRIT\u00c8RES D\u2019AUDIT DU PROGRAMME D\u2019ASSURANCE DE LA QUALIT\u00c9 (PAQ)<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2268\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-meeting-documents\/\">DOCUMENTS DES R\u00c9UNIONS DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2723\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/professional-portfolio\/\">DOSSIER PROFESSIONNEL<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2083\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-elections\/\">\u00c9LECTIONS DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2441\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/equity-diversity-inclusion-justice-at-the-cmlto\/\">\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et justice \u00e0 l\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3630\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/competence-evaluation\/\">\u00c9VALUATION DES COMP\u00c9TENCES<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4824\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/evaluations-de-site-web\/\">\u00c9valuations de site Web<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2712\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/practice-review\/\">EXAMEN DE L\u2019EXERCICE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2572\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mlt-education-certification-exam\/\">Examens d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la pratique<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2444\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/exigences-dinscription-pour-les-diplomes-accredites-par-hso\/\">Exigences d\u2019inscription pour les dipl\u00f4m\u00e9s accr\u00e9dit\u00e9s par l\u2019HSO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2458\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/exigences-dinscription-pour-les-diplomes-non-accredites\/\">Exigences d\u2019inscription pour les dipl\u00f4m\u00e9s non accr\u00e9dit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4719\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/french-internal\/\">French Internal<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2507\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/governance-landing-page\/\">Gouvernance<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4482\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/\">Home<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2338\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/employer-newsletter\/\">INFOLETTRE DE L\u2019EMPLOYEUR<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2308\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-committee-information\/\">Informations sur les comit\u00e9s de l&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2550 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/i-am-an-applicant\/\">JE SUIS UN DEMANDEUR<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-6340\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/i-am-an-applicant\/informations-sur-les-societes-professionnelles-de-sante\/\">Informations sur les soci\u00e9t\u00e9s professionnelles de sant\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2554\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/i-am-an-employer\/\">JE SUIS UN EMPLOYEUR<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2547\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/i-am-a-member-of-the-public\/\">Je suis un membre du public<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2543\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/i-am-a-medical-laboratory-technologist\/\">Je suis un technologiste de laboratoire m\u00e9dical<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2660\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-and-privacy\/\">L\u2019OTLMO et la confidentialit\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2850\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/the-cmlto-voluntary-roster-program\/\">Le programme de listes volontaires de l&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3714\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mlt-job-board-professional-development-opportunities\/\">LE SITE D\u2019EMPLOIS ET LES POSSIBILIT\u00c9S DE D\u00c9VELOPPEMENT PROFESSIONNEL POUR LES TLM<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2586\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mlt-practice-guidelines-and-ipc-resources\/\">Lignes directrices de pratique, ressources en PCI et \u00e9tudes de cas<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2558\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/laws-legislation-governing-mlt-practice\/\">LOIS ET L\u00c9GISLATION R\u00c9GISSANT LES TECHNOLOGISTES DE LABORATOIRE M\u00c9DICAL\u00a0\u00a0<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2298\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/about-cmlto-2\/\">MEMBRES DU COMIT\u00c9 D&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2280\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-members\/\">MEMBRES DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2816\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/updating-my-personal-information\/\">MISE \u00c0 JOUR DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-7236\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mise-a-jour-sur-la-poursuite-de-la-reglementation-relative-aux-assistants-et-techniciens-de-laboratoire-medical-mla-t\/\">Mise \u00e0 jour sur la poursuite de la r\u00e9glementation relative aux assistants et techniciens de laboratoire m\u00e9dical (MLA\/T)<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2693\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-prism\/\">MODULE D\u2019AUTO\u00c9VALUATION DE L\u2019AM\u00c9LIORATION DE LA PRATIQUE (PRISM)<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2612\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/my-cmlto-registration-status\/\">Mon statut d\u2019inscription \u00e0 l\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2153\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/appointment-of-academic-board-member\/\">NOMINATION D\u2019UN MEMBRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION UNIVERSITAIRE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4841\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/plan-du-site\/\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2536\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/how-the-cmlto-processes-registration-applications\/\">PROCESSUS DE DEMANDE ET \u00c9CH\u00c9ANCIERS<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2319\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-online-complaints-process\/\">PROCESSUS DE PLAINTES EN LIGNE D&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3659\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mandatory-reporting-process-and-form\/\">Processus et formulaire de d\u00e9claration obligatoire<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2734\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/professional-practice-learning-program\/\">PROGRAMME D\u2019APPRENTISSAGE DE L\u2019EXERCICE PROFESSIONNEL<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2689\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/quality-assurance-declaractions\/\">PROGRAMME D\u2019ASSURANCE DE LA QUALIT\u00c9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2346\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/college-programs\/\">PROGRAMMES DE L\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2394\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/college-publications\/\">PUBLICATIONS DE L\u2019ORDRE<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2830\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/what-we-do\/\">QU\u2019EST-CE QUE L\u2019OTLMO?<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2494\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/fees-receipts-and-certificates\/\">Re\u00e7us et certificats de redevances<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2786\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/renewing-my-registration-with-the-cmlto\/\">Renouvellement de mon inscription aupr\u00e8s de l\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3611\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/sexual-abuse-resources\/\">RESSOURCES DE L\u2019OTLMO POUR LA PR\u00c9VENTION DES MAUVAIS TRAITEMENTS D\u2019ORDRE SEXUEL<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2342\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-quality-assurance-program-resources\/\">Ressources du programme d\u2019assurance qualit\u00e9 de l\u2019OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-3650\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/job-posting-resources\/\">RESSOURCES POUR L\u2019AFFICHAGE D\u2019OFFRES D\u2019EMPLOI<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2606\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/mlt-practice-resources\/\">Ressources pour l\u2019exercice du TLM<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2115\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/applicants-resources\/\">RESSOURCES POUR LES DEMANDEURS<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2435\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/discipline-hearing-summaries\/\">R\u00c9SUM\u00c9S DES AUDIENCES DISCIPLINAIRES<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2302\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-committee-roles-and-mandates\/\">R\u00d4LES ET MANDATS DES COMIT\u00c9S D&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2287\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-of-directors-roles-mandates\/\">R\u00d4LES ET MANDATS DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION D&rsquo;OTLMO<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-4529\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/seminaires-en-ligne\/\">S\u00e9minaires en ligne<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2809\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/suspension-for-non-payment-of-fees-and-reinstatement\/\">SUSPENSION POUR NON-PAIEMENT DES FRAIS ET R\u00c9TABLISSEMENT<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-5026\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/trouver-un-technologue-de-laboratoire-medical\/\">Trouver un technologue de laboratoire m\u00e9dical<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-2836\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/verification-of-licensure\/\">V\u00c9RIFICATION DU PERMIS D\u2019EXERCER<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-8270\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/votre-role-dans-la-protection-de-la-vie-privee-et-de-la-confidentialite-des-patients\/\">Votre r\u00f4le dans la protection de la vie priv\u00e9e et de la confidentialit\u00e9 des patients<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wsp-posts-title\">Articles par cat\u00e9gorie<\/h2>\n<ul class=\"wsp-posts-list\">\n\t<li><strong class=\"wsp-category-title\">Cat\u00e9gorie\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/category\/new-fr\/\">New<\/a><\/strong>\n<ul class=\"wsp-posts-list\">\t\t<li class=\"wsp-post\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-recognizes-world-patient-safety-day\/\">CMLTO Recognizes World Patient Safety Day<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"wsp-post\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-board-meeting-highlights-released-may-2024\/\">CMLTO Board Meeting Highlights Released: May 2024<\/a><\/li>\n<\/ul><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wsp-archives-title\">Archives<\/h2>\n<ul class=\"wsp-archives-list\">\n\t<li><a href='https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/2025\/09\/'>septembre 2025<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/2024\/06\/'>juin 2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4841","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4841\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}