{"id":2660,"date":"2024-02-06T13:57:14","date_gmt":"2024-02-06T18:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/geekpowertech.com\/cmlto\/internal-2\/"},"modified":"2025-07-29T16:21:25","modified_gmt":"2025-07-29T20:21:25","slug":"cmlto-and-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/cmlto-and-privacy\/","title":{"rendered":"L\u2019OTLMO et la confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"privacy-page\">\n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n<h1>L\u2019OTLMO et la confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>Veuillez consulter attentivement les informations ci-dessous concernant toutes les questions relatives \u00e0 votre vie priv\u00e9e.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de la confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Toutes les communications que vous envoyez \u00e0 ce site Internet ou \u00e0 quiconque via Internet ne sont pas s\u00e9curis\u00e9es et peuvent \u00eatre lues en transit. Afin de prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et celle des autres, nous vous recommandons d\u2019envoyer toute communication sensible \u00e0 l\u2019Ordre des technologistes de laboratoire m\u00e9dical de l\u2019Ontario (OTLMO), comme les plaintes concernant les membres, dans une enveloppe confidentielle. Nous ne faisons aucune d\u00e9claration, garantie ou assurance que vos avis ne seront pas lus par quelqu\u2019un d\u2019autre pendant le transit.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de l\u2019exactitude des informations<\/h2>\n<p>Nous avons fait tous les efforts possibles pour inclure des informations exactes dans ce site Web. Nous publierons des nouvelles et des points de vue de nos parties prenantes et nous ne faisons aucune d\u00e9claration, garantie ou assurance concernant l\u2019exactitude, l\u2019actualit\u00e9 ou l\u2019exhaustivit\u00e9 des informations fournies. L\u2019OTLMO ne sera pas responsable des dommages ou des pr\u00e9judices r\u00e9sultant de votre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ou de votre incapacit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information contenue dans ce site Internet.<\/p>\n<h2>Limitations des droits d\u2019auteur<\/h2>\n<p>Ce site Web est destin\u00e9 \u00e0 un usage public. Cependant, vous ne pouvez utiliser ce contenu que pour votre usage personnel et \u00e0 des fins non commerciales. Aucune modification du contenu n\u2019est autoris\u00e9e.<\/p>\n<h2>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>L\u2019Ordre des technologistes de laboratoire m\u00e9dical de l\u2019Ontario (OTLMO) s\u2019engage \u00e0 faire preuve de transparence dans ses processus de r\u00e9glementation et \u00e0 partager des renseignements qui soutiennent la protection du public. Sauf indication contraire, tout le contenu publi\u00e9 par l\u2019OTLMO constitue la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de l\u2019Ordre et est prot\u00e9g\u00e9 par les lois applicables en mati\u00e8re de droits d\u2019auteur. Ces documents peuvent \u00eatre consult\u00e9s \u00e0 des fins personnelles ou \u00e9ducatives; toutefois, la reproduction, l\u2019adaptation, la distribution ou toute autre utilisation \u2014 en tout ou en partie \u2014 du contenu de l\u2019OTLMO requiert une autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p>\n<h2>Objectif<\/h2>\n<p>L\u2019objectif principal de ce site Web est de renforcer la capacit\u00e9 de l\u2019OTLMO d\u2019\u00e9tablir des relations avec nos nombreuses parties prenantes, afin que nous puissions mieux remplir notre obligation l\u00e9gale de servir et de prot\u00e9ger la sant\u00e9 du public et de guider nos membres. En partageant les normes de pratique, les nouvelles et les points de vue des laboratoires m\u00e9dicaux, le site vise \u00e0 faire une diff\u00e9rence dans la qualit\u00e9 des laboratoires \u00e0 travers l\u2019Ontario.<br \/>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper right-text \">\n        <div class=\"text-container content\">\n            <div class=\"title-wrapper\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                <h1>Politique de confidentialit\u00e9 de l\u2019OTLMO<\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"text-wrapper\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                \n<p>Plusieurs textes l\u00e9gislatifs provinciaux r\u00e9gissent la mani\u00e8re dont l\u2019OTLMO g\u00e8re et met en \u0153uvre ses politiques et proc\u00e9dures, \u00e0 savoir\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Loi de 1991 sur les technologistes de laboratoire m\u00e9dical \u2013 cr\u00e9ation de l\u2019OTLMO<\/li>\n<li>La Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es (LPSR)\n<ul>\n<li>Le Code des professions de la sant\u00e9, qui est l\u2019annexe 2 de la LPSR<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette loi conf\u00e8re \u00e0 l\u2019OTLMO l\u2019obligation de servir et de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9r\u00eat public en r\u00e9glementant la profession de technologiste de laboratoire m\u00e9dical.<\/p>\n<p>Les personnes suivantes sont tenues, en vertu de l\u2019article 36 de la LPSR, de garder confidentiels tous les renseignements dont elles ont connaissance, sous r\u00e9serve de certaines exceptions limit\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Les employ\u00e9s de l\u2019OTLMO<\/li>\n<li>Les personnes qui sont retenues ou nomm\u00e9es par l\u2019OTLMO<\/li>\n<li>Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019OTLMO<\/li>\n<li>Les membres du comit\u00e9 hors conseil de l\u2019OTLMO<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les violations de cette disposition peuvent entra\u00eener des amendes allant jusqu\u2019\u00e0 25\u202f000\u202f$ pour une premi\u00e8re infraction et jusqu\u2019\u00e0 50\u202f000\u202f$ pour une deuxi\u00e8me infraction ou une infraction subs\u00e9quente. Les violations par les soci\u00e9t\u00e9s peuvent entra\u00eener des amendes allant jusqu\u2019\u00e0 50\u202f000\u202f$ pour une premi\u00e8re infraction et jusqu\u2019\u00e0 200\u202f000\u202f$ pour une infraction subs\u00e9quente.<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper right-text \">\n        <div class=\"text-container content\">\n            <div class=\"title-wrapper\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                <h1>Les principes<\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"text-wrapper\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                \n<p>Sur la base de la l\u00e9gislation susmentionn\u00e9e, l\u2019OTLMO a \u00e9labor\u00e9 sa <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_privacy_policy_mar_2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> pour prot\u00e9ger les renseignements qu\u2019elle recueille dans l\u2019exercice de son devoir de r\u00e9glementer la profession de technologiste de laboratoire m\u00e9dical dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 de l\u2019OTLMO est bas\u00e9e sur les 10 principes suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Principe 1 : Responsabilit\u00e9<\/li>\n<li>Principe 2 : D\u00e9termination des fins de la collecte des renseignements<\/li>\n<li>Principe 3 : Consentement<\/li>\n<li>Principe 4 : Limitation de la collecte<\/li>\n<li>Principe 5 : Limitation de l\u2019utilisation, de la communication et de la conservation<\/li>\n<li>Principe 6 : Exactitude<\/li>\n<li>Principe 7 : Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Principe 8 : Transparence<\/li>\n<li>Principe 9 : Acc\u00e8s aux renseignements personnels<\/li>\n<li>Principe 10 : Possibilit\u00e9 de porter plainte \u00e0 l\u2019\u00e9gard du non-respect des principes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et \u00e0 lire une copie de la politique de confidentialit\u00e9 de l\u2019OTLMO, disponible <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_privacy_policy_mar_2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>. Un exemplaire en fran\u00e7ais sera bient\u00f4t disponible.<\/p>\n<p>Les plaintes ou questions concernant la conformit\u00e9 de l\u2019Ordre \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es au registraire et PDG \u00e0 <a href=\"mailto:executiveoffice@cmlto.com\">executiveoffice@cmlto.com<\/a>.<br \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3723,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2660","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2660"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7358,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2660\/revisions\/7358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}