{"id":2435,"date":"2023-12-18T11:31:27","date_gmt":"2023-12-18T16:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/geekpowertech.com\/cmlto\/discipline-hearing-summaries\/"},"modified":"2026-01-12T16:14:13","modified_gmt":"2026-01-12T21:14:13","slug":"discipline-hearing-summaries","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/discipline-hearing-summaries\/","title":{"rendered":"R\u00c9SUM\u00c9S DES AUDIENCES DISCIPLINAIRES"},"content":{"rendered":"    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n<h1><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 propos des <span style=\"color: #1e3f82;\">audiences disciplinaires<\/span><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un technologue de laboratoire m\u00e9dical sera renvoy\u00e9 au Comit\u00e9 de discipline pour une audience s\u2019il existe une all\u00e9gation pr\u00e9cise de faute professionnelle ou d\u2019incomp\u00e9tence possible. Le Comit\u00e9 de discipline est compos\u00e9 de membres publics et professionnels (c.-\u00e0-d. d\u2019autres TLM). Les pouvoirs du Comit\u00e9 sont \u00e9nonc\u00e9s dans la l\u00e9gislation et comprennent :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Suspension ou r\u00e9vocation du certificat d\u2019inscription d\u2019un inscrit<\/li>\n<li>Imposition de conditions, modalit\u00e9s et restrictions sur le certificat d\u2019inscription de l\u2019inscrit pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e ou ind\u00e9termin\u00e9e<\/li>\n<li>Ordre de r\u00e9primande<\/li>\n<li>Obligation pour l\u2019inscrit de payer une amende maximale de 35 000 $ au Ministre des Finances<\/li>\n<li>Obligation pour l\u2019inscrit de rembourser le Coll\u00e8ge pour le financement d\u2019un patient (si la faute professionnelle consistait en un abus sexuel d\u2019un patient)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les audiences disciplinaires sont souvent accessibles au public. Si vous souhaitez assister \u00e0 une audience d\u00e9crite ci-dessous, veuillez contacter le d\u00e9partement de Conduite professionnelle du CMLTO par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:hearings@cmlto.com\">hearings@cmlto.com<\/a>. Un lien et des informations relatives \u00e0 l\u2019audience vous seront fournis. Veuillez noter que les demandes d\u2019assister \u00e0 une audience doivent \u00eatre faites au moins \u202fdeux (2) jours ouvrables avant la date et l\u2019heure de l\u2019audience. La date de l\u2019audience peut changer \u00e0 tout moment. Si cela se produit, les informations seront communiqu\u00e9es aux personnes inscrites pour y assister.<\/span><\/p>\n<p>Veuillez noter que nos d\u00e9cisions disciplinaires pass\u00e9es sont disponibles en anglais. Pour demander une copie en fran\u00e7ais, veuillez nous contacter par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:professionalcondict@cmlto.com\">professionalconduct@cmlto.com<\/a>.<\/p>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Audiences \u00e0 venir :<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\" border=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Nom de l\u2019inscrit<\/th>\n<th>Statut de l\u2019audience<\/th>\n<th>D\u00e9tails de l\u2019audience<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Column 1\"><a href=\"https:\/\/register.cmlto.com\/PublicRegister\/CMLTOPublicRegister\/Public-Register-Individual-Display.aspx?ID=10759\">Andrew Crook<\/a><\/td>\n<td data-label=\"Column 2\">En attente \u2013 Audience \u00e0 planifier<\/td>\n<td data-label=\"Column 3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le 17 septembre 2025, un comit\u00e9 des Inquiries, Complaints &amp; Reports (\u201cICRC\u201d) a renvoy\u00e9 des all\u00e9gations de faute professionnelle contre Andrew Crook au Comit\u00e9 de discipline du CMLTO.<\/span> Les all\u00e9gations de faute professionnelle seront entendues et tranch\u00e9es par le Comit\u00e9 de discipline du Coll\u00e8ge. Une copie des all\u00e9gations pr\u00e9cises peut \u00eatre consult\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Statement-of-Allegations-AC.pdf\">ici<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Column 1\"><a href=\"https:\/\/register.cmlto.com\/PublicRegister\/CMLTOPublicRegister\/Public-Register-Individual-Display.aspx?ID=11766\">Diaram Deokharan<\/a><\/td>\n<td data-label=\"Column 2\"><span style=\"font-weight: 400;\">En attente \u2013 Audience \u00e0 planifier<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Column 3\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le 7 octobre 2025, un comit\u00e9 des Inquiries, Complaints and Reports (\u201cICRC\u201d) a renvoy\u00e9 des all\u00e9gations de faute professionnelle concernant Diaram Deokharan au Comit\u00e9 de discipline du CMLTO. Les all\u00e9gations de faute professionnelle seront entendues et tranch\u00e9es par le Comit\u00e9 de discipline du Coll\u00e8ge. Une copie des all\u00e9gations pr\u00e9cises peut \u00eatre consult\u00e9e <a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Allegations.pdf\">ici<\/a>.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n        <div class=\"box-container content \">\n                        <div class=\"box-wrapper\">\n                \n    <div class=\"box-list-item\">\n        <div class=\"box-list-item-title\">\n                                <a href=\"https:\/\/register.cmlto.com\/\"><h4>Cliquez ici pour consulter le Registre public du CMLTO<\/h4><\/a>\n                    <\/div>\n                <div class=\"box-list-item-content\">\n            \n        <\/div>\n        <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    \n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"full-row-container align-left\">\n        <div class=\"svg-element\" id=\"right\">\n            <object type=\"image\/svg+xml\"\n                    data=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/themes\/cmlto\/assets\/images\/ellipse_5.svg\"><\/object>\n        <\/div>\n        <div class=\"content-wrapper\">\n            <div class=\"full-row-image-text-container content\" data-aos=\"fade-up\" data-aos-duration=\"1000\"\n                 data-aos-once=\"true\">\n                <div class=\"text-wrapper\">\n                    \n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9cisions des audiences disciplinaires pass\u00e9es :\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9cisions sont publi\u00e9es apr\u00e8s que le Comit\u00e9 de discipline a rendu sa d\u00e9cision finale. Le Coll\u00e8ge publie les d\u00e9cisions conform\u00e9ment aux exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019Annexe 2 de la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Loi sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es, 1991<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. De plus, le public peut acc\u00e9der aux informations sur les audiences disciplinaires sur le site web du <\/span><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Canadian Legal Information Institute<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (CanLII).<\/span><\/p>\n<table style=\"height: 1167px;\" width=\"839\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Date de l\u2019audience disciplinaire<\/th>\n<th>D\u00e9tails de l\u2019audience<\/th>\n<th>Notes suppl\u00e9mentaires<\/th>\n<th>R\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>24 f\u00e9vrier 2025<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre l\u2019inscrite Jennyfer Corneau, dont le principal lieu de pratique est l\u2019H\u00f4pital Northumberland Hills \u00e0 Cobourg.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/J.-Corneau-Discipline-Summary-for-website-FR.pdf\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/a> (PDF)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>30 juillet 2020<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre la membre Luzviminda Torregosa, dont le principal lieu de pratique est l\u2019H\u00f4pital pour enfants malades (SickKids) \u00e0 Toronto.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/discip_summary_sept14_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (PDF)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>21 d\u00e9cembre 2017<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tenue chez Victory Verbatim, 222 Bay Street, \u00e0 Toronto pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre le membre Mahmood Khan, dont le principal lieu de pratique est LifeLabs \u00e0 Mississauga.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/discip_hearing_summ_m_khan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(PDF)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>26 octobre 2017<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tenue chez Victory Verbatim, 222 Bay Street, \u00e0 Toronto, pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre la membre Tracy Atkinson, dont le principal lieu de pratique est l\u2019H\u00f4pital g\u00e9n\u00e9ral et maritime de Collingwood \u00e0 Collingwood.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/atkinson_discipline_summary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(PDF)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>10 novembre 2015<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tenue chez Victory Verbatim, 222 Bay Street, Suite 900 \u00e0 Toronto, pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre le membre Christopher Mayoros, dont le principal lieu de pratique est le London Health Sciences Centre \u00e0 London.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/discipline_decision_summary_mayoros.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(PDF)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Discipline Hearing Date\"><b>15 mai 2014<\/b><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Details\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tenue chez Victory Verbatim, 222 Bay Street, Suite 900 \u00e0 Toronto, pour examiner les all\u00e9gations de faute professionnelle contre la membre Janice Fox, dont le principal lieu de pratique est Corinthian Colleges \u00e0 Ottawa.<\/span><\/td>\n<td data-label=\"Hearing Order(s)\">N\/A<\/td>\n<td data-label=\"Hearing Summary\"><a href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fox_hring_sum_may2014.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez ici pour les d\u00e9tails du r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019audience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0(PDF)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n                <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3551,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2435","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2435"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8237,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435\/revisions\/8237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}