{"id":2394,"date":"2024-01-08T14:11:54","date_gmt":"2024-01-08T19:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/geekpowertech.com\/cmlto\/college-publications\/"},"modified":"2026-02-23T08:50:06","modified_gmt":"2026-02-23T13:50:06","slug":"college-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/college-publications\/","title":{"rendered":"PUBLICATIONS DE L\u2019ORDRE"},"content":{"rendered":"    <section class=\"content-wrapper ulstyle\">\n        <div class=\"image-text-container content\">\n            <div class=\"image-wrapper\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                                    <div class=\"left-image\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/654cf0216e95c2395d0cf9eeb814560a.png\">\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n            <div class=\"text-wrapper\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                \n<h1><span class=\"TextRun SCXW3872323 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW3872323 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">PUBLICATIONS DE L\u2019ORDRE\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW3872323 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h1>\n<p><span class=\"TextRun SCXW18388730 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18388730 BCX0\">Veuillez consulter les diverses publications que l\u2019Ordre publie tout au long de l\u2019ann\u00e9e. L\u2019OTLMO publie ces \u00e9l\u00e9ments afin de tenir ses intervenants au courant de l\u2019actualit\u00e9 au sein de la profession, des questions de gouvernance, des donn\u00e9es cl\u00e9s sur le rendement et des r\u00e9alisations de l\u2019Ordre.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW18388730 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 0.8em; font-style: italic;\">Clause de non-responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 0.8em; font-style: italic; font-weight: normal;\">L&rsquo;Ordre des technologistes de laboratoire m\u00e9dical de l&rsquo;Ontario (OTLMO) s&rsquo;engage \u00e0 assurer la transparence des processus de r\u00e9glementation et \u00e0 partager l&rsquo;information qui contribue \u00e0 la protection du public. Cela comprend la publication de documents tels que les lignes directrices sur la pratique professionnelle, les politiques du Conseil d&rsquo;administration et d&rsquo;autres documents cl\u00e9s de l&rsquo;Ordre. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 0.8em; font-style: italic; font-weight: normal;\">Sauf indication contraire, tout le contenu publi\u00e9 par l&rsquo;OTLMO est la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Coll\u00e8ge et est prot\u00e9g\u00e9 par les lois applicables en mati\u00e8re de droits d&rsquo;auteur.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 0.8em; font-style: italic; font-weight: normal;\">Toutefois, la reproduction, l&rsquo;adaptation, la distribution ou toute autre utilisation des documents de l&rsquo;OTLMO &#8211; que ce soit en totalit\u00e9 ou en partie &#8211; n\u00e9cessite une autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable. Les demandes doivent \u00eatre soumises par \u00e9crit \u00e0 : executiveoffice@cmlto.com. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 0.8em; font-style: italic; font-weight: normal;\">Nous vous remercions de votre coop\u00e9ration dans le respect de la propri\u00e9t\u00e9 du contenu de l&rsquo;OTLMO.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    <\/span><\/p>\n    <section class=\"content-wrapper \">\n        <div class=\"faq-container content \">\n                            <h1>RAPPORTS ANNUELS <\/h1>\n                        <div class=\"faq-wrapper\">\n                \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>RAPPORTS<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p>Le rapport annuel de l\u2019OTLMO est publi\u00e9 chaque ann\u00e9e et donne un aper\u00e7u de ses r\u00e9alisations, des rapports de ses comit\u00e9s et de ses \u00e9tats financiers. Les rapports annuels sont des fichiers PDF et peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s ou consult\u00e9s en ligne.<\/p>\n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2024-Annual-Report-FR-1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2024    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2023-CMLTO-Annual-Report-FRENCH.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2023    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2023-French-FRP-Report.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2022    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2022_annual_report_fr-CA.pdf \" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2022    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/annual_report_2021_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2021    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2020annualreport_french_endspolicies.pdf.pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2020    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ann_rpt_2019_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2019    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ar2018rev_fre.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2018    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ann_rpt_2017_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2017    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ar_2016_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2016    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ann_rpt_2015_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2015    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ar_2014_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2014    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_annualreport_2013_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2013    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ann_rpt_2012_eng.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2012    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_ar2011_french_final.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2011    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2010_annual_report_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2010    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_annualreport_2009_fre.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2009    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cmlto_annualreport_2008_fre.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2008    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n<span class=\"TextRun SCXW4399301 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4399301 BCX0\"><br \/>\nLes rapports annuels suivants ne sont pas disponibles en fran\u00e7ais. Si vous souhaitez en obtenir un exemplaire en fran\u00e7ais, veuillez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW4399301 BCX0\" href=\"mailto:communications@cmlto.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW4399301 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4399301 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">communications@cmlto.com<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW4399301 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4399301 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW4399301 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ar_2007.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2007    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ar_2006.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2006    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper \">\n        <div class=\"faq-container content \">\n                            <h1>BULLETIN D\u2019INFORMATION FOCUS <\/h1>\n                        <div class=\"faq-wrapper\">\n                \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">FOCUS est la publication officielle des inscrits de l\u2019Ordre. Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9\u202f2013, il s\u2019agissait d\u2019une publication imprim\u00e9e, publi\u00e9e trois fois par an. Depuis juin\u202f2013, FOCUS est publi\u00e9 \u00e9lectroniquement et livr\u00e9 aux adresses \u00e9lectroniques des inscrits. Les fichiers PDF des num\u00e9ros \u00e9lectroniques ne sont plus interactifs.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW234078184 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW234078184 BCX0\">Veuillez noter que les num\u00e9ros de FOCUS ne sont pas tous disponibles en fran\u00e7ais. Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de FOCUS en fran\u00e7ais, veuillez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW234078184 BCX0\" href=\"mailto:communications@cmlto.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW234078184 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW234078184 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">communications@cmlto.com<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW234078184 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW234078184 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW234078184 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2022<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2022-focus_issue_1_website.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_issue_2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2022_issue_3_website.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2021<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2021_iss1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmltofocus2021iss2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_iss3_2021.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2021_iss4.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2021_iss5.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f5    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2020<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2020_iss1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2020iss2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2020_iss3.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2020_iss4.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    <span style=\"font-size: revert; color: initial;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus2020_iss5.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f5    <\/a>\n    <\/span>    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2019<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2019_iss1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2019_iss2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2-19_iss3.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_iss_4_2019.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    <span style=\"font-size: revert; color: initial;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2019_iss5.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f5    <\/a>\n    <\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2019_iss6.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f6    <\/a>\n    <\/span>    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2018<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus_2018_iss1_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Num\u00e9ro\u202f1<\/strong>    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2018_iss2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2018_iss3.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_2018_iss_4.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    <span style=\"font-size: revert; color: initial;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2018_iss5_pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f5    <\/a>\n    <\/span><span style=\"font-size: revert; color: initial;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus2018_iss6.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f6    <\/a>\n    <\/span>    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2017<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2017_iss1w.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2017_iss2s.pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus_2017_iss3f_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Num\u00e9ro\u202f3<\/strong>    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus_2017_iss4w_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Num\u00e9ro\u202f4<\/strong>    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2016<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus2016_iss_1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus2016_issue2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2016_iss3.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2016_iss4.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2015<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus-2015_issue1_pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus2015_issue2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus2015_issue2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus2015_iss4_pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2014<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_feb2014.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_june2014.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2014_issue_3.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus2014_iss4.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f4    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2013<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/focus_2013_1_eng.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f1    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_june2013.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f2    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_focus_dec2013.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro\u202f3    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>2012<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n    <div class=\"buttons \">\n        \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus2012_1_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Issue 1<\/strong>    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus_iss2_fr_2012.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Issue 2<\/strong>    <\/a>\n    \n    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/focus2012_issue3_fr.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        <strong>Issue 3<\/strong>    <\/a>\n    \n    <\/div>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper right-text \">\n        <div class=\"text-container content\">\n            <div class=\"title-wrapper\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                <h1>INFOLETTRE DE L\u2019EMPLOYEUR <\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"text-wrapper\" data-aos=\"fade-left\" data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n                \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le bulletin d&rsquo;information des employeurs de l&rsquo;Ordre des technologues de laboratoire m\u00e9dical de l&rsquo;Ontario fournit des mises \u00e0 jour en temps opportun sur les questions l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires touchant les laboratoires m\u00e9dicaux au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9 de l&rsquo;Ontario.]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"TextRun SCXW66192906 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW66192906 BCX0\">En\u202f2022, l\u2019Ordre a d\u00e9cid\u00e9 de redynamiser cette publication afin d\u2019amorcer un engagement accru aupr\u00e8s de notre groupe d\u2019intervenants employeurs. Nous sommes impatients de continuer \u00e0 am\u00e9liorer cette publication et vous invitons \u00e0 nous faire part de vos commentaires sur des sujets ou des domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat que vous aimeriez voir inclus.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW66192906 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><span class=\"TextRun SCXW243795305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243795305 BCX0\">Pour vous abonner \u00e0 notre bulletin \u00e9lectronique gratuit, <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW243795305 BCX0\" href=\"mailto:communications@cmlto.com?subscribe%20to%20CMLTO%20e-newsletter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW243795305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243795305 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">envoyez votre adresse \u00e9lectronique<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW243795305 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW243795305 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW243795305 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW23481835 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW23481835 BCX0\">Veuillez noter que les fonctions interactives (r\u00e9ponse aux questions du sondage) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9es dans les fichiers PDF.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW23481835 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n    <section class=\"content-wrapper \">\n        <div class=\"faq-container content \">\n                        <div class=\"faq-wrapper\">\n                \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>NEWSLETTER PDFs<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2024<\/span><\/h2>\n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2nd-issue.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n        <\/div>\n    \n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2023<\/span><\/h2>\n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2023_employer_newsletter_march.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n    \n    <div class=\"buttons \">\n            <\/div>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2023_employer_newsletter_july.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 2    <\/a>\n    \n    <div class=\"buttons \">\n            <\/div>\n        <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2023_employer_newsletter_fall.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 3    <\/a>\n        <\/div>\n    \n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2022<\/span><\/h2>\n    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/employer_news_oct_2022.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n        <\/div>\n    \n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2017<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n            <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_empnews_2017_iss1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n        <\/div>\n    <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2016<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_issue1_2016.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_issue2_2016.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 2    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_issue3_2016.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 3    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2015<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_news_2015_iss1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 1    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_2015_issue2.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 2    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto-emp-newsletter_issue3_2015.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 3    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_issue4_2015.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Num\u00e9ro 4    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2014<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_empnewsletter_feb2014.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        F\u00e9vrier    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_june2014.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Juin    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2013<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_june2013.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Juin    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_emp_newsletter_dec2013.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        D\u00e9cembre    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400; color: #1e3f82;\">2012<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/enews_2012_2e.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Juillet    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/enews_2012_issue_1.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Mai    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>RAPPORT SUR LES RESSOURCES HUMAINES EN SANT\u00c9<\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p>Le Rapport annuel sur les ressources humaines en sant\u00e9 est une analyse globale des donn\u00e9es sur les inscrits \u00e0 l\u2019OTLMO et examine la pratique, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019emploi et le statut des TLM, ainsi que la prestation de la formation clinique.<\/p>\n<p>L\u2019OTLMO annonce le lancement du Rapport annuel sur les ressources humaines en sant\u00e9 par l\u2019entremise de son blogue et de son bulletin d\u2019information FOCUS. Pour obtenir des exemplaires de nos rapports ant\u00e9rieurs, suivez le lien ci-dessous\u202f:<\/p>\n<p><strong>Rapports sur les ressources humaines en sant\u00e9 de l\u2019OTLMO\u202f: <\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2024-HHR-Report-French.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2024    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2023-HHR-Report-French.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2023    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2022_hhr_report_final_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2022    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2021_hhr_report_final_french.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2021    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW176952457 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176952457 BCX0\">Les rapports ci-dessous ne sont pas disponibles en fran\u00e7ais. Si vous souhaitez en obtenir un exemplaire en fran\u00e7ais, veuillez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW176952457 BCX0\" href=\"mailto:communications@cmlto.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW176952457 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176952457 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">communications@cmlto.com<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW176952457 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176952457 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW176952457 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2020_mlt_hhr_rprt_fnl.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2020    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2019_mlt_hhr_rprt_fnl.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2019    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2018_mlt_hhr_rprt_fnl.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2018    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2017_mlt_hhr_rprt.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2017    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2017_hhr_snapshot_pdf.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2016    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2015_mlt_hhr_rprt.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2015    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2014_mlt_hhr_rprt_fnl.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2014    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2013_hhr_rprt.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2013    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2012_mlt_hhr_rprt_fnl.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2012    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2011_mlt_hhr_rprt_final.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2011    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/medical_laboratory_technologists_2010_health_human_resource_exploration.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2010    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/medical_laboratory_technologists_2009_health_human_resource_exploration.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2009    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/medical_laboratory_technologists_2009_health_human_resource_exploration_supplementary_report.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        Rapport suppl\u00e9mentaire de 2009 sur les ressources humaines en sant\u00e9 \u2013 PDF    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <\/div>\n    <\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    <div class=\"faq\">\n                <div class=\"faq-title \">\n            <span><label><\/label>RAPPORT SUR LES PRATIQUES D\u2019INSCRIPTION \u00c9QUITABLES <\/span>\n            <span><i class=\"fas fa-plus-circle\"><\/i><\/span>\n        <\/div>\n                <div class=\"faq-content\">\n            \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 (BCE) supervise les pratiques d\u2019inscription de l\u2019Ordre afin de s\u2019assurer qu\u2019elles sont transparentes, objectives, impartiales et \u00e9quitables pour quiconque souhaite exercer la profession de technologiste de laboratoire m\u00e9dical dans cette province.<br \/>\n<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lisez ou t\u00e9l\u00e9chargez les rapports sur les pratiques d\u2019inscription \u00e9quitables de l\u2019OTLMO en cliquant sur les liens ci-dessous. Veuillez noter que les rapports ne sont pas tous disponibles en fran\u00e7ais. Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de l\u2019un de ces rapports en fran\u00e7ais, veuillez \u00e9crire \u00e0 communications@cmlto.com. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <div class=\"buttons \">\n        <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2015.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2015    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2016.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2016    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2017.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2017    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2018.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2018    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2019.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2019    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cmlto_ofc_report_2020.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2020    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2021_ofc_report_eng.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2021    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2022-Fair-Registration-Practices-Report-for-publication-FRfinal.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2022    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/2023-Digital-FRP-for-CMLTO-FR.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2023    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">    <a class=\"button blue\"  target=\"_blank\"        href=\"https:\/\/www.cmlto.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2024-Digital-FRP-College-of-MEDICAL-LABORATORY-TECHNOLOGISTS-of-OntarioPDF-FRENCH.pdf\" data-aos=\"fade-up\"\n       data-aos-duration=\"1000\" data-aos-once=\"true\">\n        2024    <\/a>\n    <\/span><\/p>\n    <\/div>\n    \n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez acc\u00e9der aux rapports d\u2019\u00e9valuation et aux examens du Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 sur les pratiques d\u2019inscription de l\u2019OTLMO\u202f: sur son site Web\u202f: <a class=\"Hyperlink SCXW245890267 BCX0\" href=\"https:\/\/www.fairnesscommissioner.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW245890267 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW245890267 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Accueil (fairnesscommissioner.ca).<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW74962589 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW74962589 BCX0\">Si vous avez des questions concernant les publications de l\u2019OTLMO, veuillez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW74962589 BCX0\" href=\"mailto:communications@cmlto.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW74962589 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW74962589 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">communications@cmlto.com<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW74962589 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW74962589 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW74962589 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3245,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2394","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2394\/revisions\/8463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmlto.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}